「通訳なしで」は疑問です

ブログkikilalacafeです
訪問ありがとうございます

WBCに同行していた
大谷さんの通訳一平さん
今やすごい人気です

一平さんTシャツ

これは大谷さんが
エンジェルスに配ったTシャツだそうです
一平さんがプリントされています
選手たちは
喜んで練習に着たそうです
日頃からみんなに溶け込んでいるから
仕事もうまくいくんでしょうね

最近
皇室の方々が
外国人と面会などの公務をされる時に
メディアは
決まって言います
ナントカ宮さまは
ナントカ妃殿下は
「通訳なしで」で面会したとか
「通訳なしで」談笑したとか…

「通訳なしで」が
素晴らしいとか
すごいとか
思わせたいんでしょうかね～

外国語は
間違って伝わったり
ニュアンスが伝わらなかったりとか
難しいですよね
笑顔だけじゃコミュニケーション取れないし…

堂々と通訳を使えばいいのにね
皇后様くらいに話せればいいけど…

一平さんが人気なのは
英語ができるからではないです
細かい気配りをしたり
きめ細やかな動きをしているのを
感じるからです
外国語を使って
なにをしているかが大事なんだと思います

外国語ができるから偉いわけじゃない…
そりゃ～できないよりできた方がいい

でもね
「通訳なしで」公務して
作り笑顔だけじゃ表面しか伝わらない

コミュニケーションを
しっかり取れた方がいいのにね


【今日のにゃんこ】

ボクはねこです　←ここ重要
名前はあんこ
なっちゃんちのねこです

今ね
ごあん中ニャン

だれ？
ボクのこと噂してる？
なになに？
器量が落ちたって？
そんな～失礼な…
でもさ
鼻に傷ができちゃって
ちょっと痛々しい顔なんだ…

（にゃん）


↓↓↓これをポチッと応援してね。