FC2ブログ

沈丁花ちんちょうげ?

靖国神社の標準木が咲きました!
東京の桜「開花宣言」!

今日は初夏の陽気!
青空とお花、よく似合います。
(でも明日からは雨らしい…)

白の沈丁花
20140325192741096s.jpg

今朝
ネット友達から…
テレビで「沈丁花」を「ちんちょうげ」って言ってる。
「じんちょうげ」よねって。

ほかの人から
「ちんちょうげ」
「じんちょうげ」
どちらもOKという返信。

そう、両方使っていますよね。
パソコンではどちらの読みでも
沈丁花に変換するしね。

kikilalaは
最近は「じんちょうげ」と言うけれど、
実家は「ちんちょうげ」派。
kikilala夫君家も「ちんちょうげ」派。

家中の辞書で調べてみました。

辞書
20140325192744e29s.jpg

岩波書店、小学館、講談社、三省堂…
分厚い辞書、
最近あまり(ほとんど)使わないです。
重いしね。
でも正しい言葉かを調べるなら
ネットより辞書にしましょうか。

どの辞書も
「じんちょうげ」の項に意味の説明。
「ちんちょうげ」の項には「=じんちょうげ」
とだけ書いてあるので、
「じんちょうげ」が元々の言葉みたいです。

中国原産
室町時代に日本へ到来
漢字の読みから「じんちょうげ」と
呼ばれていた。

「沈丁花」の名前の由来
沈香と丁字のように香りが強い!

沈香(じんこう)…代表的香木のひとつ
丁字(ちょうじ)…香辛料に使うクローブのこと

では、なぜ
「ちんちょうげ」と言われるようになったのか?

明治時代の作家、久米正雄が
1933年、
作品「沈丁花」を中央公論に発表。
沈丁花を「ちんちょうげ」と表記しました。
作品のイメージから
「じ」の濁音ではなく、
「ち」の清音を好んだそうです。

芸術家のこだわりですね。

このこだわりの「ちんちょうげ」が
人々に浸透したようです。

「じんちょうげ」と呼ぶのは…古典正統派
「ちんちょうげ」と呼ぶのは…当時の流行派
といったところかな?

この作品は映画化、
1966年京マチ子主演らしいです。

ピンクの沈丁花
2014032519274309cs.jpg

以上

今日は沈丁花の豆知識、
役に立たない雑学でした…。

お付合いいただきありがとうございま~す。


アニメ 11さくら

↓↓ポチッと応援してね。



コメント

Secret

No title

歌でも「ちんちょうげ」と歌っているのも有ったりしたので、普通に「ちんちょうげ」かと思っていましたが、そんな裏話があったとは・・・(>_<)

それどころか「じんちょうげ」というのも今回初めて聞いたぐらいです。
改めてまだまだ知らないことが多いなと関心させられました^_^;

こんばんは♪

東京も開花宣言ですね!
楽しみです✿

kikilalaさん家に立派な辞書が3冊も…
写真を見て驚きました~
心強いですね!!
私はじんちょうげ派です(^o^)

No title

東京もついに桜開花ですね(^^)

沈丁花、名前は聞いたことがありましたが、どんな花かは知りませんでした。。

白もピンクもきれいですね。

じゃぱさんへ

ちんちょうげ派なんですね。
どうして2つの言い方があるんだろって
興味が湧き調べてみました。
好奇心があると面白いものに出遭うような気がします。

saru山さんへ

匂いが強いので
咲いていれば
なに?なに?なんの匂い?って
気付きますよ。
探してみてくださいな。

ローズちゃんAさんへ♪

> 東京も開花宣言ですね!
> 楽しみです✿
>
> kikilalaさん家に立派な辞書が3冊も…
> 写真を見て驚きました~
> 心強いですね!!
> 私はじんちょうげ派です(^o^)

辞書…いっぱいあるんですよ。
ことわざ辞典やら古語辞典やら…。
本屋か?というくらい(笑、オーバー表現でした)。
いつのまにか増えちゃいました。
重いし、場所取るし、
けっこう邪魔で~す。

花の名前にも由来があって面白いですね。

No title

沈丁花のニオイをかぐと春を感じてしまいます♪

今はネットに辞書検索なんてついてるから
辞書を引く人、本当に少なくなりましたね
私はもっぱら広辞苑派。以前はよく見ていたので
すぐ手に取れるよう低いテーブルの上とかに置いていました
それが時々、枕替わりにもなったりして…って、
どんな使い方してるんジャ!!(´∀`*)

柴犬はなさんへ

辞書にはロマンというか知識欲を満たす何かがありますよね。
なにか言葉を調べると、その言葉の近くの言葉が目に入り
ついつい見入っちゃいます。
紙をめくる音もいいですよね。

もうすぐ中野通りも桜まつり。
今日通ったら、提灯が付いていました。
咲きそうだわ!
メッセージ
プロフィール

kikilalacafe

管理人:kikilalacafe
身近に見たもの
食べたもの
感じたものを
気の向くままに…
iPhoneで撮影して
アップしています
やっと機種変して
iPhone Xs Max 使用しています。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
最新コメント
検索フォーム
全記事表示リンク

全ての記事を表示する